FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

オリ公式HPのどんコメがだんだん無修正になってる件

1 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:24:18.92 ID:Ie8g/7py
2012/02/01
第1クール1日目

◇ 岡田 彰布 監督
「昨年の悔しい思い、オフの補強、そういった中で“この日”が本当に待ち遠しかったです
北川と後藤が遅れていますが、その他のメンバーはみんな揃って安心しています。
李大浩については、今日はTと同じ組でバッティングをしましたが、お互い刺激しあって、いい競争をしてほしいですね。
今日、キャンプ初日を迎え、チーム内の競争も始まりますが、つまらないケガなどないように、
我々が選手を助けていって、元気な体で開幕へ向かっていければと思います。」

http://www.buffaloes.co.jp/team/camp/2012/120201_01.php

2 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:24:51.20 ID:EIskUJNx
紳士岡田

6 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:25:24.62 ID:6ex4mWjr
ぐう聖

5 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:25:12.86 ID:Ie8g/7py
2012/02/03
第1クール最終日

◇ 岡田 彰布 監督
「金子は確かめながらで充分。平野も去年多投気味だったし、ゆっくりでいいよ。
フィガロは、去年は3日に1回しかブルペンに入ってなかったけど、今年は毎日。
やる気が違うな。Tは、今年はリラックスして楽に打っている。軽く振ってもよう飛んでるよ。
李大浩も、打球が落ちてこない。5、6分の力だと思うけど、ボールを運んでいる感じ。
センターから右へ打てるし、実戦が楽しみ。髙橋も右方向へ打てるし、よく飛ぶなぁ!
第2クールから北川も1軍に合流するしね。」

http://www.buffaloes.co.jp/team/camp/2012/120203_01.php


7 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:25:58.99 ID:HSrbkrSr
いつもの翻訳者は風邪で休みか

8 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:26:10.17 ID:Ie8g/7py
2012/02/06
第2クール2日目

◇ 岡田 彰布 監督
「西は順調やな。10勝したピッチャーだけど、練習試合にも投げさせるよ。
安達は、ピッチャーの生きた球をミートできていた。李大浩の特打は志願。
坂口に走塁のアドバイスがあったのは、新しいコーチの目線。
駿太とか、まだまだ伸びる選手がいっぱいいるしな!」

http://www.buffaloes.co.jp/team/camp/2012/120206_01.php

だんだん短くなってる


9 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:27:06.68 ID:rPucEUF7
1日目のセリフは丁寧語なのにその次以降が完全に話し言葉になってるのが笑える

10 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:27:08.64 ID:yNCmzx82
最初は標準語やったのに…

12 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:27:23.69 ID:Ie8g/7py
2012/02/07
第2クール3日目

◇ 岡田 彰布 監督
「ピッチャーがバッティング練習に登板してるけど、今日は寒いし、風も強いし、見極めはできない。
紅白戦で投げてからやな。気温差が激しいから注意が必要。ピッチャーは無理して投げんでいいよ。」

http://www.buffaloes.co.jp/team/camp/2012/120207_01.php


これが今日 おそらく翻訳なしの無修正と思われる


20 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:29:29.00 ID:ENf1n6mF
>>12
気温差のくだり唐突すぎだろこれ
風邪に気を付けろってことだろうけど

25 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:30:57.80 ID:q1L8FwNs
>>20
いやいや、風邪じゃないやろ
暖まらないうちだとケガしやすいからな

やっぱ翻訳せな(アカン)

14 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:28:04.65 ID:/N4XH85d
明日には通訳なしでは理解できない文章か・・・

22 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:30:20.36 ID:Qt0ZK9V9
通訳さんもインフルになったんやな

23 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:30:48.22 ID:kcK3gR6B
ぱっと読んで分かなくなってきてるw

24 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:30:57.27 ID:Oxq/fw3L
そろそろどん語習得者しか読めない文章になるのか

26 : 風吹けば名無し : 2012/02/07(火) 21:30:59.05 ID:VVTz/QMk
バイオハザード1の日記かよw


オリ公式HPのどんコメがだんだん無修正になってる件
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1328617458/
[ 2012/02/07 22:16 ] どんでん | TB(0) | CM(10)

3099 : : 2012/02/07(火) 22:18:39
バイオワロタwww
3100 : : 2012/02/07(火) 22:27:44
そら そよ
3101 : : 2012/02/07(火) 22:31:17
おいおいDウイルスか
3102 : : 2012/02/07(火) 22:32:54
かゆうまww
3103 : : 2012/02/07(火) 22:48:01
バイオワロタwwww
これはD-ウィルスに感染しとるな
3106 : : 2012/02/08(水) 00:00:19
どん
でん
3107 : : 2012/02/08(水) 00:04:50
T-岡田が二人になるのか
3110 : : 2012/02/08(水) 00:29:48
どんウィルスwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
3111 : : 2012/02/08(水) 00:31:47
どん うま
3134 : : 2012/02/08(水) 19:22:37
一クール一日目西何とか監督だろwww

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://nanjei.blog.fc2.com/tb.php/885-0884a9c7












上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。